СЕРБСКИЕ ХРОНИКИ: Всё о Сербии
Сербия сегодня: жизнь, работа, учеба, адаптация, заметки об истории и культуре
Какая же добрая мужская компания обойдется без разговоров о политике и гаишниках? Между Россией и Сербией разницы в этом плане нет никакой. Сербы любят и политикам кости перемыть, и о гаишниках, собирающих дань на дорогах, — здесь они зовутся саобрачайцы (саобраћајци — от официального наименования саобраћајна полиција, дорожная полиция), — отозваться недобрым или ироничным словом. Послушать местные рассказы да анекдоты, так обирают водителей без конца… Читать далее →
Случилось так, что один мой хороший знакомый решил переехать в Нови Сад. Вообще-то ему больше пришлась по сердцу наша Лозница, но некоторые объективные обстоятельства заставляют его вне зависимости от личных предпочтений выбрать город на Дунае. Поэтому решили мы с ним туда поехать на разведку, освоить окрестности, а заодно приглядеться к тамошней недвижимости, благо решил он пока ничего не покупать, а арендовать квартиру или дом —… Читать далее →
Иной раз кажется, что надолго отправляясь за границу русский человек сознательно лелеет мысль, что ему обязательно будет чего-то не хватать — то ли берёзок, то ли черного хлеба. Он знает, что за рубежом положено испытывать тоску по родине, и ждет не дождется, когда же его настигнет то, что обозначается романтическим словом «ностальгия». А потом, оказавшись, наконец, где-то в далеких краях, спешит в магазин и, проведя… Читать далее →
Вчера в Лознице играли в шахматы. Распространенное представление о сербах, проводящих всё свое свободное время по кафанам, не вполне точно: у нас в Лознице есть городской парк, где под навесами установлены деревянные столы с лавками, и в теплую погоду там обычно сидят шахматисты, задумавшиеся над хитросплетениями своих партий. Зимой они перебираются в помещение, в шах-клуб, где к удовольствию игры добавляется еще и приятная возможность выпить… Читать далее →
У всех, кто живет в Сербии и не ленится следить за тем, что происходит вокруг, резко пополняется запас слов, оканчивающихся на «-ада». К знакомым и родным «олимпиада» и «спартакиада» постепенно добавляются колбасиада, сомовиада, джипиада и какая-то загадочная беклиада, которую наши друзья определяют заманчивой формулой «храна — друштво — алкохол», которую приблизительно можно передать словами «еда — хорошая компания — выпивка». А есть еще и сланиниада… Читать далее →
Жизнь / Узнавая Сербию / Фото
В Сербии внезапно наступила весна. Не оттепель, а именно весна. На улице с утра + 17. Самое время для пеших прогулок… Читать далее →
Хорошему знакомому местная фирма, занимающаяся изготовлением стеклопакетов, оконных и дверных коробок и т.п., заказала перевод своего рекламного буклета на русский язык. Не знаю уж, зачем им это понадобилось, но ее руководители решили двинуть на российский рынок и разместить свою рекламу в каталоге на русском языке. Дело хорошее, знакомый текст перевел, я отредактировал. Тряхнул стариной, и вышло в итоге очень даже неплохо: может, как художественное произведение… Читать далее →
В июле 2014 года Сербию посетил Хью Лори. Не в качестве доктора Хауса, и не для съемок в новом фильме, а как музыкант вместе с группой «The Copper Bottom Band», чтобы дать концерт на сцене Сава-центра в Белграде. Час спустя после пересечения сербской границы Хью Лори хватился паспорта. На границе документ, натурально, был в наличии, но это было последнее место, где его видели. Надо было… Читать далее →
