СЕРБСКИЕ ХРОНИКИ: Всё о Сербии
Сербия сегодня: жизнь, работа, учеба, адаптация, заметки об истории и культуре
В последнее время с удивительным приходится сталкиваться явлением. Приезжают из России люди и говорят, что у нас тут дорого. Это, конечно, только первое впечатление такое. Потом-то они начинают ходить по магазинам, вникать в детали, удивляться, что 150 динаров — это цена не за 1 кг моркови, а за 5-килограммовую упаковку, и замечать, что яблоки по 25 динаров, продающиеся на рынке ящиками, не только что съедобны,… Читать далее →
Недавно в разговоре всплыло вдруг имя Гойко Митича. Не по делу, а так, к слову пришлось: мол, в Советском Союзе югославское кино не особо известно было, одного только Гойко Митича все и знали. А в ответ — стена непонимания и недоумения: «Кто это?» Начал, было, с разгону рассказывать про самого известного индейца, любимца советских детей, но ничего не прояснил, а только собеседника в неудобную ситуацию… Читать далее →
Собираясь на Славу — а рано или поздно каждого, кто живет в Сербии, знакомые пригласят к себе на Славу, — естественно будет озаботиться вопросами: что подарить сербу на Славу? и как на Славе надо правильно вести? Праздник этот для нас непривычный, за ним стоят многовековые народные традиции, и попадать в неприятную ситуацию, по незнанию нарушив обычаи и обидев хозяев, никому не хочется. С подарками на… Читать далее →
Декабрь в 2015 году выдался совсем несолидный. Это только теплолюбивые сербы могли жаловаться на холод, приговаривая: «Зи́ма, зи́ма!» Для нас же +10 по Цельсию и зеленая трава на дворе с зимой никак не ассоциируются, и даже прозрачные леса на окружающих холмах, усыпанных шуршащей листвой заставляли думать только о поздней осени — эдакий растянувшийся на два с лишним месяца конец октября. Необычными были только туманы. Какие-то… Читать далее →
Появление на городских рынках срубленных дубков с ветвями, покрытыми сухими листьями характерной формы, или просто дубовых ветвей — порознь или перевязанных кизиловыми веточками и соломой, — недвусмысленно указывает на приближение Рождества и напоминает, что пора заняться подготовкой к Баднему дану. Для сербов Бадни дан — важный праздник. Это не только канун Рождества, последний день поста и предчувствие радостного события. Бадни дан — день волшебства, когда… Читать далее →
26 декабря в центре Белграда перед зданием городской Скупштины (Думы, если по-русски) наблюдалось скопление Дедов Морозов. Или, точнее, съезд. Не в том смысле съезд, что седобородые мужчины чинно-важно расселись на стульях, выбрали председателя и тихо дремали под скучные речи. Слово «съезд» в данном случае следует понимать буквально: Деды Морозы приехали к стенам Скупштины на мотоциклах, кто в одиночку, а кто и в сопровождении Снегурочки на… Читать далее →
Всем хорош Белград, но добраться в нужную его точку туристу бывает непросто. Метро нет, а разбираться, на какой остановке надо с трамвая пересаживаться на троллейбус, и где потом выходить — да в чужом городе, да на незнакомом языке, — не каждый захочет. Остается универсальный вариант с такси, но даже при сербских ценах и при том удовольствии, которое доставляет общение с таксистом, опознавшем в пассажире русского… Читать далее →
Фамильное сходство сербского и русского языков порой придает словам неожиданные дополнительные смыслы. Так, сегодня в разговоре с соседкой неожиданно выяснилось, почему все вокруг так активно (заметно активней, чем в прошлом году) занимаются посадками именно сейчас, в декабре, не дожидаясь благодатной весны. Наступает, сказала она, «преступна година», когда посадками лучше не заниматься. И в самом деле, следующий год, 2016-й, будет високосным, а в России в народе високосные… Читать далее →
