наши будни

Сколько стоит жизнь в собственном доме?

Это один из самых часто задаваемых вопросов: а сколько будет стоить жизнь в собственном сербском доме? Так уж получается, что заселяются в сербские дома из России, как правило, люди городские, привыкшие к тепличным квартирным условиям и плохо представляющие себе жизнь сельскую. Да и низкие цены на жилье настораживают: а нет ли здесь какого-то подвоха, ведь, как известно, бесплатный сыр бывает только в мышеловке? По собственному… Читать далее →

Штрайк. Учителя бастуют

Штрайк в переводе с сербского (почти английского) — забастовка. В нашей школе штрайк учителей длится около месяца. Правительство в рамках программы экономии сократило зарплаты бюджетникам, в том числе и учителям, учителя ответили забастовкой. Но забастовка здесь интересная: учителям сократили зарплаты, учителя в ответ сократили уроки. Вместо 45 минут — 30. Дети в восторге. Занятия первой смены начинаются в 8.00 и заканчиваются в 11.50. Впереди —… Читать далее →

Только руки

Каждый, кто в Сербии сталкивается с необходимостью отремонтировать что бы то ни было, хоть дом, хоть машину, рано или поздно слышит классическую фразу: «материалы у нас дорогие, а руки дешевые». То, что «руки» — или, иными словами, работа руками — здесь дешевые, не подлежит никакому сомнению. И это при том, что руки в нашем, российском смысле слова у всех золотые. Мастеров — настоящих мастеров — очень… Читать далее →

Из Сербии в Россию через Цюрих

Рубль падает, цены на билеты растут, а летать всё равно надо. И когда после усердных поисков дешевых билетов понимаешь, что самый неудобный прямой рейс дороже путешествия с пересадкой на 100 евро (320 против 220), перспектива побывать по пути в Цюрихе внезапно оказывается весьма соблазнительной. Даже несмотря на то, что провести там предстоит 4 с половиной часа. Перелет с пересадкой в Цюрихе оказался делом совсем несложным. В… Читать далее →

Вид из Боснии

На заправку за границу

В Лознице из многих мест, а особенно — из расположенного на холме парка — открывается прекрасный вид на Боснию и тамошние горы. Она рядом, рукой подать, за Дриной — 10 минут на машине из центра города, и ты уже на пограничном мосту с пропускным пунктом. А совсем рядом — ресторан и пляж. Все просто и буднично, никогда не подумаешь, что рядом государственная граница. Ни тебе патрулей, ни… Читать далее →

Sveti Georgije

Крестная Слава

В Сербии слово «Слава» имеет совсем другое значение, чем в русском языке. Слава — это большой семейный православный праздник, аналогов которому в России просто нет. Для сербов это удивительно.  Один из первых вопросов, который тебе задает серб, не знающий русских обычаев: когда вы справляете Славу? Узнают, что мы «не славим», охают, ахают и предлагают Славу себе выбрать. А одна знакомая монахиня и вовсе сказала, что… Читать далее →

школа Йована Цвиича

Школьный журнал

Лозницкая основная школа имени Йована Цвиича издает свой журнал «Младост». Выходит не часто, вероятно, раз-два в год, но, тем не менее, в руках у меня 56-й номер.  Большого формата, на хорошей бумаге, с простым, но очень приятным оформлением. Не каждая московская школа таким может похвастаться. А это ведь «основная» школа, не гимназия, самый старший класс здесь 8-й, то есть на старшеклассников, которые все знают и все умеют,… Читать далее →

Лозница, Сербия, Loznica, Serbia, Srbija

Музыкальная школа

В 30-тысячной Лознице есть музыкальная школа. Для детей — бесплатная, в том числе и для русских, сербского гражданства не имеющих. Поскольку дочка четыре года отучилась в московской музыкальной школе, то сравнивать есть с чем, хотя, конечно, всё будет субъективно… Читать далее →