Учим сербский

Матрица сербского языка

Начать изучение сербского языка можно с замечательного курса “Матрица сербского языка”. Он состоит из 53 небольших аудиофайлов, содержащих короткие тексты и отдельные полезные фразы, а также одного файла в формате pdf с параллельным переводом этих текстов на русский язык. Тексты и фразы настолько хорошо подобраны, что понимать их общий смысл можно и без печатного текста. Постепенное их усложнение позволяет так же постепенно расширять свой лексический запас. Достаточно прослушать урок один раз, глядя в параллельный перевод,  чтобы потом, прослушивая его снова где-нибудь по дороге на работу, уже не испытывать никакой нужды в словарях и подсказках.

Скачать его можно здесь:
Matrix.zip

Сербско-русский словарь

Хороший сербско-русский словарь найти сложно. Особенно в России. Поэтому размещаю здесь ссылку на Большой сербохорватско-русский словарь (большой и, надо сказать, тяжелый – 347 Mb). Однако без него не обойтись – Google переводчик сербских слов знает пока недостаточно.

Скачать.

Книги для чтения

М.А.Булгаков “Мастер и Маргарита”. Параллельные тексты на русском и сербском. Для первоначального освоения языка лучше не придумаешь.

Скачать.

Грамматика

“Грамматика сербского языка” Ивана Клайна. Написана на сербском языке, но предназначена для иностранцев. Относительно новое издание: Белград, 2005.

Скачать.

1 комментарий

  1. Светлана:

    А лучше всего учить язык прямо на месте, общаясь. Только постарайтесь попасть в средину, где говорят правильно, без коверкания или устаревших выражений.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.