Рубрика: Жизнь

«Живой сербский» Марии Пантелич

Как некогда сказал один умный человек, всё пройдёт. Пройдёт и коронавирус, пройдет и карантин, жизнь будет продолжаться, и мы снова будем общаться, будем встречать на своём пути хороших людей, будем пытаться воплощать в жизнь...

Женская тюрьма в Сербии. Взгляд изнутри

Совершенно неожиданная, но безумно интересная возникла вдруг тема. Одна из моих знакомых по переписке — а переписываться по вопросам сербской жизни приходится много и с самыми разными людьми, — решила поделиться своим опытом пребывания...

«Думаю о Сербии как о доме…»

Интервью с Альбиной Нури Много воды утекло с тех пор, как мы переехали в Лозницу. Многое изменилось в жизни, и одна из самых приятных перемен – появление новых друзей, хороших людей, с кем хочется...

дом в Суботице

Отопительный сезон 2018—2019. Подводим итоги

Предисловие, или как мы докатились до газа… Те, кому неинтересно читать вступительную лирику, могут сразу перейти ко второму разделу, а я начну с предыстории: Свой дом в Сербии (Суботица, Воеводина) мы купили самой холодной...

беженцы в Сербии

Лозница и мигранты

Не было еще русского человека, который в разговоре про Лозницу не спросил бы: «А как там у вас с мигрантами?»
Поначалу удивлялся я такому интересу, но со временем привык, понял, что для того, кто регулярно потребляет продукцию российского телевидения, вопрос этот закономерен и неизбежен, ибо напуган он тем, что Европа полна мигрантов и житья от них никакого здесь нет.

адреса Сербии

Наш почтальон, или Прощание с бэбэ

БэБэ — с этим сочетанием звуков, которое поначалу сильно веселит, когда понимаешь, о чём идет речь, в Сербии сталкивался каждый. ББ или BB (латиница, не путать с кириллицей!) — это сокращение от сербских слов «без броја», то есть без номера, каковое используется в каждом втором адресе Сербии. Без преувеличения: в Сербии проживает порядка 7 миллионов человек и, по официальным данным, 3 миллиона из них проживают в домах, не имеющих собственного номера. Это нельзя понять, к этому можно только привыкнуть.
Когда вы спрашиваете серба, где он живет, он редко вам скажет улицу и номер дома. Обычно описание адреса будет выглядеть примерно следующим образом: «напротив бензозаправки», «через дорогу от почты большой зеленый дом», «рядом с ювелирным магазином на пешеходной зоне», «третий дом после поворота на Шабац» и т.д. и т.п. Наши сельские соседи даже названий улиц в Лознице не знают, им хватает направлений (дорога на Шабац, дорога на Валево, дорога на Баню Ковилячу) и определенного набора всем известных ориентиров в виде магазинов, заправок, школ, почт и тому подобных зданий. Адрес не называют, его объясняют.

HTML Snippets Powered By : XYZScripts.com