Преступна година
Фамильное сходство сербского и русского языков порой придает словам неожиданные дополнительные смыслы. Так, сегодня в разговоре с соседкой неожиданно выяснилось, почему все вокруг так активно (заметно активней, чем в прошлом году) занимаются посадками именно сейчас, в декабре, не дожидаясь благодатной весны. Наступает, сказала она, «преступна година», когда посадками лучше не заниматься.
