СЕРБСКИЕ ХРОНИКИ: Всё о Сербии
Сербия сегодня: жизнь, работа, учеба, адаптация, новости, полезные советы, ссылки, заметки об истории и культуре
Кукушка вчера не куковала. Она недавно поселилась рядом с нашим домом и с тех пор неустанно радовала любителей долгосрочных прогнозов, выдавая бесконечные ку-ку, сулящие превратить всех местных слушателей в долгожителей. А вот вчера замолчала, как то и положено сербской кукушке. Народные поверья говорят, что в Видовдан кукушки не кукуют, отдавая дань памяти погибшим на Косовом поле.
Каждый год жители сел, окружающих монастырь Троноша — и наш Пасковац тоже принадлежит к их числу, — собирают деньги на покупку воска, чтобы изготовить из него две огромные, в человеческий рост, свечи. В Чистый четверг накануне Страстной пятницы по окончании церковной службы в Заяче свечу подхватывают на плечи и лесными тропами несут в Троношу.
«Полако» — это такое важное сербское слово, с которым знакомишься сразу по приезде, а потом слышишь на каждом шагу и от взрослых, и от детей. «Полако!» — кричит заботливый дедушка убегающему трехлетнему внуку. «Полако…» — подбадривают вас соседи, когда вы сетуете на то, что знаете слишком мало слов по-сербски. «Полако», — обнадеживающе и очень привычно отвечают за стойкой в Телекоме на вопрос, когда же наконец придет мастер, починить неисправность…
Великий спортсмен, который не забывает оставаться просто человеком. И что-то в этой сцене есть такое истинно сербское. Кто бывал в Сербии и с сербами общался, меня поймет.
Сегодня в Сербии празднуют Богоявление. В России окунаются в прорубь, а здесь плавают за Честным Крестом. Прорубей в нашей Дрине, естественно, нет — после 1 января температура если и опускается ниже нуля, то только ночью до -1— -2 градусов. Днем все больше около +10, снег, нападавший под конец прошлого года сошел и под ним обнаружились зеленая трава и даже не успевшие завянуть маргаритки.
В Сербии слово «Слава» имеет совсем другое значение, чем в русском языке. Слава — это большой семейный православный праздник, аналогов которому в России просто нет. Для сербов это удивительно. Один из первых вопросов, который тебе задает серб, не знающий русских обычаев: когда вы справляете Славу? Узнают, что мы «не славим», охают, ахают и предлагают Славу себе выбрать. А одна знакомая монахиня и вовсе сказала, что не иметь Славу и отмечать день рождения — великий грех…