Новак Джокович!
Великий спортсмен, который не забывает оставаться просто человеком. И что-то в этой сцене есть такое истинно сербское. Кто бывал в Сербии и с сербами общался, меня поймет.
Метки: обычаи
Заплыв за Честным Крестом
Сегодня в Сербии празднуют Богоявление. В России окунаются в прорубь, а здесь плавают за Честным Крестом. Прорубей в нашей Дрине, естественно, нет — после 1 января температура если и опускается ниже нуля, то только ночью до -1— -2 градусов. Днем все больше около +10, снег, нападавший под конец прошлого года сошел и под ним обнаружились зеленая трава и даже не успевшие завянуть маргаритки.
Крестная Слава
В Сербии слово «Слава» имеет совсем другое значение, чем в русском языке. Слава — это большой семейный православный праздник, аналогов которому в России просто нет. Для сербов это удивительно. Один из первых вопросов, который тебе задает серб, не знающий русских обычаев: когда вы справляете Славу? Узнают, что мы «не славим», охают, ахают и предлагают Славу себе выбрать. А одна знакомая монахиня и вовсе сказала, что не иметь Славу и отмечать день рождения — великий грех…
Комшиа
Одно из первых слов, которое слышит каждый приезжающий в Сербию, это «комшиа». В словарях оно переводится как «сосед», но на самом деле смысл у него несколько другой. Наш, русский сосед, обозначается словом «сусед» — тот, кто просто проживает рядом. У нас в Москве был целый дом таких «суседов» — живешь рядом, здороваешься ежедневно, но не знаешь, кто такой и как зовут. А вот ближе комшиа у человека, если не считать родственников, конечно, нет никого.