Сербия сегодня: жизнь, работа, учеба, адаптация, новости, полезные советы, ссылки, заметки об истории и культуре
Еще один предлагаемый на продажу дом расположен прямо напротив предыдущего, и его владелец вышел к нам, когда мы беседовали с его соседом. Он тоже хочет, чтобы его дом сфотографировали русские и выложили в Интернет. А нам что — нам не жалко, пусть красуется, тем более что он того стоит.
Западная Сербия не устает удивлять большим количеством домов, предназначенных на продажу, а также тем, что каждого встреченного русского их владельцы воспринимают как возможного покупателя или, на крайний случай, посредника, способного такого покупателя найти.
А этот дом совсем рядом с нами, где-то полтора километра. Если бы у нас не было своего дома — купили бы этот. Серьезно. Все, что нужно для жизни, на месте. Вселяйся и живи. Владельцы, как это обычно бывает, оставляют дом, сделанный под себя, с болью в душе в связи с переменой семейных обстоятельств.
Одно из первых слов, которое слышит каждый приезжающий в Сербию, это «комшиа». В словарях оно переводится как «сосед», но на самом деле смысл у него несколько другой. Наш, русский сосед, обозначается словом «сусед» — тот, кто просто проживает рядом. У нас в Москве был целый дом таких «суседов» — живешь рядом, здороваешься ежедневно, но не знаешь, кто такой и как зовут. А вот ближе комшиа у человека, если не считать родственников, конечно, нет никого.
А это вторая часть того же дома. И та, и другая — гордость своих хозяев. Первый вопрос, который задаешь: не жалко ли продавать? Жалко, отвечают, и в этом нет сомнений…
